ببینید معنای درست حی در قرآن
به گزارش کنکور هنر، مبلغ نوشت: احمد پاکتچی میگوید: تا می گویید «هو الحی»، سریع ترجمه می کنند، حی یعنی زنده. بمحض این که این مدلول به ذهن ما رسید سدی می شود که دیگر به خودمان اجازه ندهیم فهم درست تری از واژه داشته باشیم.
به گزارش «مبلغ»- نشست علمی «ثمره ریشه شناسی در فهم معانی قرآن کریم» با سخنرانی احمد پاکتچی؛ عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، به همت ایکنا اجرا شد. استاد پاکتچی درباره ی عبارت ابتدایی آیةالکرسی اظهار داشت: کدام مسلمان است که آیه الکرسی را بلد نباشد و روزانه یکبار آنرا نخواند. «اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ» من سال ها پیش در مورد قیوم یک مقاله نوشتم و نشان دادم قیوم به معنایی که ما می شناسیم نیست. امروز می خواهم راجع به حی صحبت کنم. تا می گویید «هو الحی» سریع ترجمه می کنید، حی یعنی زنده.
بمحض این که این مدلول به ذهن ما رسید سدی می شود که دیگر به خودمان اجازه ندهیم فهم درست تری از واژه داشته باشیم. همیشه گوشه ذهنتان توجه داشته باشید که ممکنست معانی غالب رهزن باشند و ما را در یک جایی از معانی ناشناخته باز بدارند و مانع این مسئله شوند. در زبان های سامی و همچون عربی یک ریشه نامشهور داریم و آن ریشه ثنائی «حو» است. ریشه «حو» به مدلول دانستن و دیدن است. از این ریشه، ریشه ثلاثی ناقص در سامی ایجاد می شود بصورت «حوی» به مفهوم دانستن و نشان دادن.
منبع: phdhonar.ir
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب